-
1 наложение запрещения на требования должника к третьему лицу
Универсальный русско-английский словарь > наложение запрещения на требования должника к третьему лицу
-
2 приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
Универсальный русско-английский словарь > приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
-
3 обычное наложение ареста на имущество/зарплату
SAP. common garnishment, non-priority court order, normal garnishment, standard garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > обычное наложение ареста на имущество/зарплату
-
4 исполнительный лист
1) General subject: execution, execution writ, order of procedure, receiving-order, warrant of distress, writ of execution, enforcement order - see http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm (http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm)2) Law: enforcement order, execution against property, fieri facias, judicatory civil order, order of enforcement (выдаваемый судом во исполнение решения третейского суда), receiving order, writ obligatory3) Economy: court order4) Insurance: executive writ5) Business: warrant of execution6) EBRD: garnishment (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > исполнительный лист
-
5 вид наложения ареста на имущество/зарплату
SAP. court order type, garnishment typeУниверсальный русско-английский словарь > вид наложения ареста на имущество/зарплату
-
6 защита прав должника при наложении ареста
SAP. court order exemption, garnishment exemptionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав должника при наложении ареста
-
7 наложение ареста на имущество/зарплату
1) SAP. GR, court order, garn.2) SAP.tech. garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество/зарплату
-
8 номер наложения ареста на имущество/зарплату
SAP. court order number, garnishment numberУниверсальный русско-английский словарь > номер наложения ареста на имущество/зарплату
-
9 преимущественное наложение ареста на имущество/зарплату
SAP. preferred garnishment, priority court orderУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное наложение ареста на имущество/зарплату
См. также в других словарях:
garnishment — /gahr nish meuhnt/, n. 1. Law. a. a warning, served on a third party to hold, subject to the court s direction, money or property belonging to a debtor who is being sued by a creditor. b. a summons to a third party to appear in litigation pending … Universalium
garnishment — gar·nish·ment / gär nish mənt/ n: a remedial device used by a creditor to have property of the debtor or money owed to the debtor that is in the possession of a third party attached to pay the debt to the creditor; specif: attachment of the… … Law dictionary
garnishment — [gär′nish mənt] n. 1. a decoration; embellishment 2. Law a proceeding by which a creditor plaintiff seeks to attach money or property in the possession of a third party in order to satisfy a debt owed by the defendant … English World dictionary
Garnishment — A garnishment is a means of collecting a monetary judgment against a defendant by ordering a third party (the garnishee) to pay money, otherwise owed to the defendant, directly to the plaintiff. United States Wage garnishment Wage garnishment,… … Wikipedia
garnishment — garnishee gar‧ni‧shee 1 [ˌgɑːnɪˈʆiː ǁ ˌgɑːr ] also gar‧nish [ˈgɑːnɪʆ ǁ ˈgɑːr ] verb [transitive] LAW if a court of law garnishees someone s money or property, it orders an organization holding it, for example a bank or an employer, to send it to… … Financial and business terms
garnishment — A legal proceeding in which a creditor (or other plaintiff) obtains a court order compelling a third party (e.g., a bank, the employer of a debtor or other defendant) to pay money earned by the defendant to the plaintiff. Up to a quarter of a… … Business law dictionary
garnishment — noun a court order to an employer to withhold all or part of an employee s wages and to send the money to the court or to the person who won a lawsuit against the employee • Derivationally related forms: ↑garnish • Topics: ↑law, ↑jurisprudence •… … Useful english dictionary
garnishment — / gɑ:nɪʃmənt/ noun same as garnishee order … Dictionary of banking and finance
writ of garnishment — An order of the court whereby property, money, or credits int he possession of another person may be seized and applied to pay a debtor s debt. It is used as an incident to or auxiliary of a judgment rendered in a principal action. Short… … Law dictionary
court order — noun a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something (Freq. 2) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑writ, ↑judicial writ • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Charging Order — A court authorized right granted to a judgment creditor to attach distributions made from a business entity, such as a limited partnership (LP) or limited liability company (LLC), to a debtor who is a partner of the business entity. The charging… … Investment dictionary